Епоха всесвітньої інтеграції та синергії в культурній, економічній, соціологічній та правовій сферах, змушує кожну державу розробляти нові механізми співпраці. У той же час, такі відносини неможливі без виникнення конфліктних ситуацій / суперечок, які вирішуються в судовому порядку, з урахуванням національного законодавства та міжнародно-правових норм. Таким чином, для того щоб держави могли захищати інтереси своїх громадян, які перебувають на території іноземної держави існує механізм визнання і виконання рішень іноземних судів.
Як легалізувати рішення іноземного суду в Україні?
Статтею 390 Цивільного процесуального кодексу України визначено, що рішення іноземного суду визнаються і виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Легалізація рішення іноземного суду в Україні проходить шляхом подачі клопотання «про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду» до суд за місцем проживання боржника.
Важливо!!! Рішення іноземного суду може бути пред’явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили.
Клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:
– ПІБ заявника та місце реєстрації;
– ПІБ боржника та місце проживання;
– Мотив подачі клопотання;
– Завірена в установленому порядку копія рішення іноземного суду (з підтвердженням того факту, що рішення вже вступило в силу і є остаточним);
– Підтвердження того факту, що сторона, стосовно якої ухвалено рішення іноземного суду і яка не приймала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про відкриття судового провадження та про час і місце розгляду справи;
– завірений відповідно до законодавства переклад всіх документів на українську мову або мову, передбачену міжнародними договорами.
Порядок і строки розгляду заяви / клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду регламентовані Цивільним процесуальним кодексом України.
З яких причин суд може відмовити Вам:
– якщо рішення іноземного суду за законодавством держави, на території якої її ухвалено, не вступило в законну силу або не є остаточним;
– якщо сторона, стосовно якої ухвалено рішення іноземного суду, була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що вона не була належним чином і своєчасно повідомлена про розгляд справи;
– якщо рішення ухвалене у справі, розгляд якої належить виключно до компетенції суду або іншого уповноваженого органу відповідно до закону України;
– якщо предмет спору за законами України не підлягає розгляду в судовому порядку;
– в інших випадках, встановлених законами України.
Суддя, за результатами розгляду Вашого клопотання, виносить постанову про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду і видає виконавчий лист.
Порядок і терміни виконання рішення регламентуються Законом України «Про виконавче провадження», Цивільним процесуальним кодексом України та ін. нормативно-правовими актами.
Механізм визнання і виконання рішення іноземного суду забезпечують такі міжнародно-правові акти:
– Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладена державами-членами Співдружності Незалежних Держав у м. Мінську 22 січня 1993р.;
– Конвенція про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень, укладена у м. Нью-Йорку в 1958р.;
– Європейська конвенція про зовнішньоторговельний арбітраж, підписана в м. Женеві 21 квітня 1961р., Ратифікована Верховною Радою УРСР 25 січня 1963р.;
– Конвенція з питань цивільного процесу;
– Двосторонні Угоди, та ін.
У будь-якому випадку, швидко, грамотно і якісно здійснити всю процедуру зможе адвокат, у якого вже є і досвід, і навички в цій сфері.
11.04.2019